20210614【字幕】勇敢点:"冒一次险"! - 慢速英语丨每天五分钟收听全世界

********************** 音频的原文和翻译，可以在【季冬记事】工众号的历史记录里面找到哦 ********************** 欢迎收听voa慢速英语《词汇掌故》。 在本期节目中，我们将探索美式英语中的词汇和表达。 半个地球已经步入了春天。这意味着气温升高，植物和树木都开始生根发芽。 神奇的树木为我们的环境做了很多贡献。树的基本组成部分是树干、树根、树枝（树杈）。 今天我们来讲一讲树枝。 如果大家和我一样喜欢看松鼠在树枝上玩耍，你们有可能会注意到一些情况。它们会从一根树枝跳到另一根树枝上。它们看起来毫不畏惧，即使在最脆弱的树枝上走动。它们却一点都不害怕。 这就是我们今天要学习的表达——to go out on a limb。 当说道“go out on a limb”的时候，意思是你在冒风险。冒了一次险。你勇敢地做了一些可能会伤害自己的事情。众所周知，当爬上树枝时，很可能会摔下来并且受伤。 这个短语是这么解释的。这种风险通常是情感、社会或政治方面的。往往不是指一种身体上的冒险——就像我们的松鼠朋友所做的行为。 这意味着你要让自己置于被批评或评判的处境里。 举一个例子。 假设，我有一个朋友，杰克。他刚丢了饭碗，他很难过。然而，他有一个计划。他打算不打招呼直接去前老板的办公室理论，并且解释为什么她应该再给自己一次机会。 我觉得……不合适，我知道这主意糟透了。但杰克听不进我的建议。事实上，当我警告他时，他很生气。 所以，我跟杰克说，“是这样，我说这话你可能不爱听，但我也得说出来。我觉得直接到前老板的办公室找她不是上策。而是下下策。你为什么不直接打个电话？电话沟通比较妥当。一通电话也不会让你因为非法侵入而被逮捕。” 这里有另一种用法。 假设我在老板面前为杰克美言了几句。这意味着我对他的评价很高。结果，他得到了一个...