0:000:00
最后让我来个点睛之笔... And now for the finishing touch...<br>煎饼先生笑脸的樱桃鼻子 Mr. Pancake smileyface gets a cherry nose.<br>太可爱了 你是给查莉做的吧 That's so cute. Is that for Charlie?<br>呃 是啊 为查莉做的 Uh, yeah, for Charlie.<br>谢谢 Thank you.<br>嘿 亲爱的 我告诉你个好消息 Hey, honey, I've got some great news.<br>城里那家豪华酒店 There was a bedbug infestation.<br>闹虫灾了... At this really nice hotel downtown...<br>鲍伯 这有啥让你兴奋的 Bob, it is amazing what gets you excited.<br>总之 Anyway,<br>酒店经理对于我的工作很满意 the manager of the hotel was so pleased with the job I did.<br>于是他就允许咱们周六晚 He's letting us stay<br>去他那里最浪漫的套房里住一晚 in their most romantic suite this Saturday night.<br>太好了 That's great!<br>你确定你的工作做彻底了吗 You did get rid of all the bedbugs, right?<br>亲爱的 这又不是什么严谨的科学 It's not an exact science, honey.<br>重点是咱可以免费入住 The point is it's free!<br>好吧 现在只有一个难题了...谁来照顾查莉 Well, there's just one catch... who's gonna watch Charlie?<br>我们来 我们很有责任心的 We'll do it. We're very responsible.<br>不用绝望...我也会来帮忙的 Don't worry... I'll be here too.<br>-好为你俩感动啊 -是啊...