英文诗歌 | I am afraid 土耳其诗人Qyazzirah Syeikh

Qyazzirah Syeikh《I Am Afraid》<br>《I Am Afraid》是土耳其诗人Qyazzirah Syeikh 的一首诗歌。这首诗歌2014年曾因为不同的翻译在网上走红，甚至被误认为是莎士比亚的诗歌。<br><br>You say that you love rain,<br>but you open your umbrella whenit rains... <br>You say that you love the sun,<br>but you find a shadow spot when the sun shines...<br>You say that you love the wind,<br>But you close your windows when wind blows...<br>This is why I am afraid;<br>You say that you love me too...<br>你说你喜欢雨，但是下雨的时候你却撑开了伞；<br>你说你喜欢阳光，但当阳光播撒的时候，你却躲在阴凉之地；<br>你说你喜欢风，但清风扑面的时候，你却关上了窗户。<br>你说你喜欢我，我害怕你对我也是如此之爱。