0:000:00
引言：<br>结绳出比港，回浪入鱼咽。<br>长叉海中弃，魅影血里还。<br>冷眼涌泉恨，仇敌满名单。<br>琢珥玉犹在，惊惧船可安？<br><br>关键词：一枚金币、琢珥鱼、背叛、复仇、惊惧号、淹人、涌泉之恨、魅影浪回、航海小知识、pyke、长柄枪、狗鱼、斯拉夫传说、什一税（tithe）、胡母、进化日、塔姆肯奇、比尔吉沃特、比港、怒海潜沙、冠军杯赛……<br><br>时间线：<br>01:02 派克的故事：一枚金币<br>05:18 比尔吉沃特有声故事预告<br>07:22 派克的故事：琢珥鱼<br>12:21 派克的故事：背叛与复仇<br>20:12 派克的故事：惊惧号疑云<br>23:25 翻译上的得意之处：涌泉之恨与魅影浪回<br>29:43 航海知识：左舷与右舷的英文说法<br>35:53 Pyke的含义：狗鱼与斯拉夫神话<br>42:31 塔姆肯奇与进化日<br>53:10 冠军杯赛规则简介<br><br>提及作品：<br>冰与火之歌（美剧）、黑色艉流（游戏）、盗贼之海（游戏）、盗墓笔记（小说）……<br><br>相关链接：<br>https://universe.leagueoflegends.com/en_US/champion/pyke/