一棵树引发的血案 - Water cooler chats

【00:41】今天我们来聊一棵在英国最富盛名的树，Sycamore Gap Tree，因其地理位置特殊，景色优美而入境了电影《罗宾汉：侠盗王子》又叫Robin hood tree。 【03:32】这棵树在英国人心目中的地位非同凡响。 【05:12】9月的某一天，这棵树突然被人秘密地砍倒了。 【07:27】当地居民对这棵树被砍倒地反应超乎想象得强烈，一位来自北部的电视名人说，这是murdering a sentinel of time and an elemental spirit of Northumberland”.这句话具体怎么翻译小伙伴们发挥所长吧~ 【10:00】英文词汇学习时间~ outpouring，强烈感情地宣泄，grieving 悲痛, devastated 极为震惊的被摧毁的，heartbreaking心碎的, bereft因亲人离世而悲伤. 【11:19】所以这棵树真的被“murdered”了吗？还有复活的可能吗？ 【12:58】当地居民用了各种方式哀悼这颗被砍倒的树，其规格之高，堪比许多重要人物的离去。 【15:55】警察局也对此展开了严肃全面的调查。而嫌疑人也遭到了前所未有的谴责。 【17:56】类似树木被砍倒的事情近年来越来越引起大家的重视和反馈 【19:26】针对大家的强烈反应，专家怎么说？ 【22:28】当我们无法评论和改变正在发生的大事件，在宏大叙事之外的琐碎日常，我们又能做些什么？