Vol.53 从《雪的练习生》到《献灯使》——多和田叶子的语言实验 | 文学女巫系列

Vol.53 从《雪的练习生》到《献灯使》——多和田叶子的语言实验 | 文学女巫系列

Published on Jul 6
2小时1分钟
首尾相撞
0:00
0:00
<p>欢迎收听是<strong>首尾相撞·文学女巫系列</strong>的第一期,我们来聊聊<strong>多和田叶子</strong>!</p><p>阅读多和田的小说时,我脑海中浮现出的第一个场景是——女巫站在她的实验桌前,拿着各种颜色的药水开始融合调配具有神奇魔力的新药水,对于多和田来说,她左右手就分别拿着名为日语和德语的药水,开始用语言和文字表演一场名为“小说”的实验,两种语言当然无法完全融合,往往是一种沉底、另一种漂浮,同时也不是完全分离的,在二者混合的浅浅一层之中,多和田看到那里有无数的气泡狂舞,她从中提取出一种写作的情绪,又开始新的融合。之后的试验品包括日本、德国(东德)、俄罗斯(苏联)、加拿大,国家的融合;包括男性和女性,性别的融合;也包括人类和不同动物的融合,比如北极熊、狗、鸟、蛸、马、兔子和猫、松鼠、狐狸等等。她总能看到融合的可能性,然后将它们发展成一段段奇幻的历史或末日故事。</p><p><strong>女巫就是这样,总在突破边界,更准确地说,她们是愿意在边界之上行走的人。</strong>正如多和田在自己的随笔集《跨出母语之旅》所言:“两国语言间的夹缝本身非常重要。并非要越过语言的边界,而是要成为边界里的居民。”</p><p>本期我们与你一起细读她的三部作品《雪的练习生》《和语言漫步的日记》《献灯使》,进入多和田叶子的语言实验和末日世界,共同饮下这瓶名为“多和田叶子”的神奇药水!</p><ul> <li>找到我们:<br>听友群-添加小助手微信wsjwsj0418(竖井的分身);<br> <a href="https://mail.163.com/js6/main.jsp?sid=ULWHEUIIpLuvjwPoisIIcMMxJPRKKiFw&amp;df=mail163_letter#module=welcome.WelcomeModule%7C%7B%7D">邮箱-starscolliding@163.com</a>(欠几位听友的回信会在下半年补上,鞠躬);<br> <a href="https://weibo.com/u/7529219142">微博-首尾相撞starscolliding</a>(主要发布节目预告信息,不时冒泡);<br> <a href="https://www.douban.com/doubanapp/dispat...