认真006：在张爱玲的九月聊张爱玲 - 质壁分离

谷枫按：   今天，我们来谈论张爱玲。这次谈论，从最新的张爱玲作品改编电影说起。围绕这部电影展开的讨论，焦点一直落在选角上。电影改编，演员和原著角色对不上，好像是个行业普遍存在的问题，但若是放到张爱玲身上，或者还可以说开去。   一段时间之前，电影主演马思纯转发张爱玲“假语录”被网友@张迷客厅打假的事情在网上引发群嘲。问题是，热衷于引用“假语录”的不是马思纯一个。此事，或者也不完全是由马小姐的文学素养决定的。人们在公共空间里重新塑造着张爱玲，将她想象成一位颇有贵族派头的，才色兼备的，又在男女情爱里一度迷失、彷徨，并持续书写自我的女性，一位骄傲的天才女作家，已不是一两天的事情了。   电影选角对不上，假语录横飞，公众用“误读”替代“真实”，于是呢，从文学学者到普通书迷，自觉开始“打假”，至少是要清理边界，为世界呈现一个“真”的张爱玲，而不是在语录、照片和改编电影里逐渐失焦，变得面目模糊的张爱玲。   然而，究竟是否存在一个原本的，自在的，纯正的张爱玲及其作品呢？这个张爱玲又是什么样的呢？后来的解读、改编、再创作是否必须依循这条“芯子”不可偏离呢？   我们来谈一点极其浅薄的理解。或者也不是理解，只是拾取一点记忆和感受的片段。张爱玲是我曾经激赏的作家，但我也许久没谈起她了。所以，今天就像聊一个遥远的老熟人。