【文化衝擊】為什麼在日本電車上講電話會被白眼？但聊天卻沒人管？

你有沒有發現，在日本電車上講電話，周圍的人會立刻皺眉？📱😳 但同一節車廂裡，兩個朋友聊得超大聲卻沒人管？🤔 這到底是什麼邏輯？今天這集我們就要聊聊： 「為什麼在日本講電話很沒禮貌，但聊天卻被視為沒關係？」 ▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】 <a href="https://mjjapanese.mjenglishclass.com/jpanese-culture/japanese-train-phone-etiquette">https://mjjapanese.mjenglishclass.com/jpanese-culture/japanese-train-phone-etiquette</a> <a href="https://mjjapanese.mjenglishclass.com/jpanese-culture/japanese-train-phone-etiquette#toc2">📘 會話</a> <a href="https://mjjapanese.mjenglishclass.com/jpanese-culture/japanese-train-phone-etiquette#toc5">📚 重點單字</a> <a href="https://mjjapanese.mjenglishclass.com/jpanese-culture/japanese-train-phone-etiquette#toc6">🎯重點文法</a> <a href="https://mjjapanese.mjenglishclass.com/jpanese-culture/japanese-train-phone-etiquette#toc7">📖 Transcript 逐字稿</a> 留學生「エミ」第一次和日本朋友「ユウタ」搭電車。她看到有人講手機被瞪， 卻發現旁邊的大叔聊得超大聲，於是好奇地問了起來。 💬 日文會話 エミ： ユウタ、日本の電車では電話しちゃいけないんだよね？ ユウタ： そうだね。「車内では通話をご遠慮ください」ってよくアナウンスされるよ。 エミ： でも、あの人たちけっこう大きい声で話してるよ？ ユウタ： うん、会話はOKだけど、電話はダメって思う人が多いね。 エミ： へぇ～...