[你酷Air]《道德浪女》：为关系打开新的可能性｜全新简中译本推荐

<p>Air是空气，是轻量，也是，电波On the Air。</p><p>大家好，欢迎来到「你酷」频道，我是曲奇。酒标最近去成都出差调研了，这次由我给大家带来一期[你酷Air]的单人solo——</p><p>这期我推荐这本书：Polyamory“多边恋”多边关系经典圣经——《道德浪女》by 珍妮·W·哈帝（Janet W. Hardy）&amp; 朵思·伊斯顿（Dossie Easton）的全新简中译本。</p><p>这个版本是我的朋友 Jeambo 在2024年8月完成翻译的最新版本，按照简中读者的阅读习惯重新进行了全书的译制，并针对文中提到的例如上世纪的美国流行文化、心理学、灵修等等跨文化内容新增了大量译者注释。</p><p>我会在下面提供试读本的下载资源，欢迎感兴趣的伙伴自行查阅。以及我会放上这期《道德浪女》酷儿读书会共读系列的读书笔记推送链接，里面有每次共读大家的讨论摘要和划线重点句，也欢迎大家去看。</p><figure><img src="https://image.xyzcdn.net/FsKE6s5wNhfx152bACMqVpyA2ECC.png"/></figure><p><strong>本期主播：</strong>🌈酷儿推荐官🌈曲奇🌈</p><p>👂<strong>/本期节目你会听到/</strong></p><p><strong>Part 1 《道德浪女》</strong></p><ul> <li>01:20 《道德浪女》这本书在讲什么？| 开放关系与多元生活方式的实用指南</li> <li>02:40 什么是 Polyamory 多边恋？</li> <li>03:30 Poly关系和开放式关系是一个意思吗？</li> <li>05:15 这本书只适合多边关系践行者或者对多边关系感兴趣的人阅读吗？</li></ul><p><strong>Part 2 酷儿读书会</strong></p><ul> <li>06:40 我做了什么，读书会怎么设置？</li> <li>07:26 我的收获</li> <li>08:50 「读书会」形式推荐</li></ul><p><strong>Part 3 全新简中译本</strong></p><ul> <li>10:25 新版特色：1.翻译符合简中读者阅读习惯；2.新增译者批注</li>...